Любовь к итальянскому

Любовь к итальянскому

Любовь к итальянскомуМоя любовь к итальянскому языку возникла достаточно давно. В далеком детстве я была просто очарована весьма колоритным пожилым итальянцем по имени Феруччо, который несколько раз посещал Йошкар-Олу с рабочими визитами. А моему отцу (по долгу службы) приходилось проводить с ним, в том числе, и неформальные встречи, на которые были приглашены и мы с мамой. Первое, чем меня покорил Феруччо – это огромные шоколадные итальянские конфеты в ярких обертках, которые раздавались мне в большом количестве. Второе, все неформальные ужины Феруччо готовил самостоятельно, то есть из дома  (из Италии) он, в том числе, привозил все продукты и необходимые кухонные принадлежности. Ну и, конечно, я вдоволь наслушалась восхитительной итальянской мелодичной речи. И так как Феруччо не владел английским, а мой отец не говорил по-итальянски, компанию моему семейству и итальянскому гостю составлял переводчик. Наверное, еще с тех времен у меня возникло желание научиться понимать итальянскую речь. И вот спустя годы у меня появилась такая возможность, чем я в настоящее время и занимаюсь. Сегодня же я готова представить интервью с  моим преподавателем итальянского языка Заниной Александрой,  которая поделится с Вами своей историей любви к этому языку.


Любовь к итальянскому  преподаватель итальянского языка Занина АлександраАлександра, расскажите немного о себе.

Мне 23 года. В настоящее время преподаю итальянский язык.  По образованию – юрист. Закончила Казанский Государственный Университет им. Ульянова Ленина. Увлекаюсь изучением иностранных языков, особенно итальянским. Очень люблю путешествовать, чему посвящаю все свое свободное время. Человек с активной жизненной позицией.

С  чего  началась Ваша любовь к итальянскому языку? Почему Вы выбрали именно этот язык для изучения, а затем и для преподавания?

— Три года назад я отправилась в тур по Италии, так началась «моя история». Посещая различные города, соборы, площади, парки, галереи, музеи, я поняла, что просто влюбилась в эту страну, в её традиции, жителей. Меня настолько заинтересовала итальянская культура, что я решила выучить итальянский во что бы то ни стало. Говорят, английский – это язык международного общения, так вот итальянский – это язык души. В него просто невозможно не влюбиться. Итальянское кино, музыка, искусство, кухня – все это просто завораживает, особенно, когда воспринимаешь все на языке оригинала. Вернувшись в Россию, я поняла, что не могу забросить свое хобби. Этот язык настолько прекрасен, что им просто необходимо заниматься. Так, я решила начать преподавать итальянский. Так как итальянский язык неразрывно связан с культурой Италии, на своих занятиях я стараюсь погружать своих учеников не только в мир итальянской грамматики, но и в мир итальянской культуры.


Расскажите о своей учебе в  Италии. Сколько времени там провели? Где учились?  

— Я отправилась изучать итальянский язык в университет для иностранцев «Dante Alighieri», который расположен в городе Reggio di Calаbria, в регионе Calabria. Я прошла там 2 курса длительностью в 2 месяца каждый. Эти месяцы в Университете были одними из самых запоминающихся в моей жизни. Десятки студентов со всего мира приехали в маленький городок на юге Италии изучать этот невероятный язык. Все студенты разделены по группам относительно их уровня знания языка. Занятия проходили 5 дней в неделю по 5-6 часов в день. Помимо уроков грамматики, нам преподавали итальянское кино, итальянскую литературу и так далее. Как я уже говорила, изучение итальянского языка невозможно без погружения в культуру Италии.

Что Вам особенно понравилось (запомнилось) или, наоборот, не понравилось в этой стране?

— По моему мнению, самое прекрасное в Италии – это её жители, с их образом жизни, культурными традициями. Я бы даже сказала с их отношением к жизни. Итальянцы, как никто другие, умеют жить и наслаждаться жизнью, брать от нее самое лучшее. Неслучайно всем известное выражение «Dolce vita» («сладкая жизнь» — прим. ред.) появилось именно в Италии. Также у них есть выражение «Dolce far niente», что дословно означает «Сладко ничего не делать». Может кому-то итальянцы покажутся ленивцами, но, на мой взгляд, итальянцы очень счастливые люди, не зря именно в Италии очень много долгожителей.

Еще могу отметить, что больше всего мне нравится в Италии, так это их большие итальянские семьи. Один раз я случайно стала свидетелем празднования 85летия одной итальянки в большом семейном кругу. За столом сидело порядка 40 человек. Все они были родственниками этой синьоры. Было так приятно наблюдать как все эти люди друг друга любят и рады сидеть за одним столом.

К чему сложнее всего было привыкнуть?

— Сложнее всего было привыкнуть к бытовым трудностям. В Италии, особенно на юге, в домах нет отопления, из-за чего в зимний период, когда с моря дуют холодные ветра, в квартире становится холоднее, чем на улице. Так же очень много проблем с подачей горячей воды.

На Ваш взгляд,  за какой период  времени возможно изучить итальянский язык? Стоит ли пытаться  изучать его самостоятельно? Сколько времени у Вас ушло на его изучение?

— На мой взгляд, разговорным уровнем можно овладеть за полгода изучения. Естественно, все зависит от интенсивности занятий и вашей мотивации. Если есть желание изучать язык, процесс пойдет намного продуктивнее. Также стоит учесть, что процесс изучения иностранного языка напрямую зависит от практики его применения. Можно и 2 года изучать язык по книгам, но, приехав в Италию, ничего не понять, а если и понять, то не иметь возможности что-то сказать. В связи с этим, я всем советую отправиться попрактиковать язык в Италию, так как итальянцы имеют характерные особенности произношения. Что касается самостоятельного изучения, на мой взгляд, первоначальные азы лучше освоить  с преподавателем. В дальнейшем вполне возможно заниматься самостоятельно, при условии наличия возможности практиковать язык.

Как Вы считаете, существует ли такое понятие, как «способности к языкам». Или при желании абсолютно любой человек может добиться успехов  в этой области?

— В своей практике я имела дело с людьми разного возраста и разного уровня владения первым иностранным языком. Могу однозначно сказать, что каждый человек усваивает язык по-разному. Кому-то дается легче грамматика, кто-то лучше запоминает слова, кому-то нужно больше времени запомнить и усвоить материал.  Но в любом  случае результат пропорционально зависит от времени, которое вы готовы посвятить изучению языка, и вашей мотивации.

Насколько сложен итальянский язык в плане изучения по сравнению с другими языками?

— Из группы европейский языков, итальянский  — один из самых простых. Овладеть французским или немецким  намного сложнее.  Однако, по сравнению с английским, итальянский труднее за счет наличия спряжения глаголов  и других аспектов. В то же время, если вы владеете английским, то изучение итальянского пройдет для вас гораздо легче, быстрее и комфортнее.